Whether you add those lines to /opt/.filetool.lst or to say a separate list, mystuff.lst is the same effort.
You don't have to move or copy any files or directories to make your custom .tce
Then simply using the tar command
tar -C / -T mystuff.lst -czvf mystuff.tce
seems pretty easy to me. Hardly worth creating a gui for a single command.