This is frustrating. When I start ROX from a terminal, the error message is
Gtk warning - could not find the icon ..... The hicolor theme was not installed either...
[Edit] This is with 2.3.1. I've tried two different machines and got the same result.
[Edit] I went back to 2.2 and loaded rox-filer.tcz. It works fine.