latest report:
fresh TinyCorePure64-15.0.iso, good checksum, good dd to stick, booted on Lenovo Y580 laptop, mount stick with test???.txt file, no chinese font
connect to internet, loaded rox-filer-doc(no change naturally), loaded rox-filer(no change), loaded rox-filer-locale(no change...no chinese font)
all locale are "C"
tce-status -i | grep font reports fontconfig, libXfont, and libfontenc
tce-status -i | grep locale reports rox-filer-locale
so rox displaying chinese font doesn't originate in rox and/or it's dependencies, must be something else that was added.
it would be nice to figure out exactly which package is providing this functionality. we'll keep thinking and experimenting.