If that's true, the plot thickens: ncurses was not updated recently, so cannot have been responsible for breaking bmon.
Here is the full story: bmon was working, I updated my system (only opus.tcz and libnl.tcz were updated), I rebooted, then bmon started erroring-out with the acs_map error.
Recompiling bmon fixed the problem, as I mentioned above. So I know the solution, just trying to understand the issue now.