current status report:
- firstly I forgot to pre-install the one you suggested.
(no longer needed as I understand it)
+ SteamFonts file downloaded with wget !

+ Although the screen resolution was changed, the steam login screen opened without any problems.

! important note: the standard steam login screen structure has been completely updated by steam.
I think they're fixing their linux issue now.