I've been running Fast Light Window Manager (flwm) as a TCE under TCL 2x (currently 2.2).
Occasionally I've had occurences of the text in the title bar overlaying the buttons for changing the window height and width. Usually the only solution is to close the window and open a new one.
I haven't been able to reliably reproduce this; it may occur only on certain webpages.