Language translations now possible!
..so you compiled the latest conky and your problem no longer exists?