If I understand correctly, piwheels is like pip except that, where a python package contains c code, piwheels provides a prebuilt package whereas pip compiles it natively on your machine.
If the above is true, then the end result is the same and you will end up with the python package(s) in ram rather than as part of a tinycore extension.