XOR
I have no locale skills.
On TC64 you may need to download any missing TCE for below command
I assume you are on 32 bit and run
tce-load -i windowmaker-locale gettext mc
mc /usr/local/share/locale/tr/LC_MESSAGES/
then click on mo file and press F3 to view
it appears repo version has more translations?
for example repo has EN string "%d will be replaced with the file name"
and "%s aborted.\"
(next line down not showing in screenshot)
https://imgur.com/bmBmxqqgood luck translating
PS I am missing a font so some fonts not rendered for me.