So, what do I have to do now? How do I give more space to /tmp? And am I just able to change the permissions of core.gz?
You can give it more space, you could also remove that line from the script, but I believe ezremaster lets you choose the temporary working dir early on. So you can pick a dir on your HD, instead of /tmp in RAM.