FLTK 1.4 (under development) supports arbitrary scaling, intended for these Retina displays, but also usable for non-ideal eyesight. It does mean recompiling all affected apps against it, and hasn't been released, but you might be interested in trying it out.
There are also some generic magnifiers, xmag comes to mind.