Thanks for double-checking, jsl! Indeed, the version ("trusty") is coded into to URL and there is no sub-section to this repo; however, that should be contained in the file. So in full precision it should read
http://download.opensuse.org/repositories/isv:/ownCloud:/desktop/Ubuntu_14.04/ /
(notice the additional slash specifying the main folder in the repo).