I have built the module and uploaded it to the repo. Built in Core 7.x as was the 4.2.9 kernel. The name of it is:
adv17v35x-modules-4.2.9-tinycore
Please install it and test. I don't have the hardware, but dmesg gives the below output when the module is loaded on dCore-xenial:
===============================================================
[ 785.218734] Advantech PCIe (17V35x) Serial Device Drivers.
[ 785.218736] Product V5.0.2.0 [2016/08/29]
File V5.0.2.0
[ 785.218738] Supports: RS232/422/485 auto detection and setting
[ 785.218740] Devices: ICOM: PCIE-1602, PCIE-1604
PCIE-1610, PCIE-1612
PCIE-1620, PCIE-1622
PCM_3612I
PCI-1602, PCI-1604
PCI-1610, PCI-1612
PCI-1620, PCI-1622
[ 785.218742] Advantech Industrial Automation Group.
[ 785.218744] ===============================================================