Hmm. It would be a kludge ... and probably cause other problems ... but what if you make /home/tc a link to /mnt/sda3? First problem is that you would have to be certain sda3 is mounted early ...
Maybe you can make it work, but it may lead to other problems. =/
Sent from my HTC_0P6B6 using Tapatalk