This is not a repo issue. The problem here is that one of the deps required by getlocale is already installed yet is missing it's md5 file. Possibly it was downloaded manually without getting it's md5 file. We don't know which one so using Apps remove all deps listed in getlocal.tcz.dep found on your system, reboot then try downloading getlocale.tcz again which will correctly install all deps along with their md5 files.
Before all, thanks a lot for your patience!
I did not see any lamenting about missing md5 file (?)
When i got that failure msg in Apps > CLoud(Browse) > getlocale.tcz > Onboot > Load (
getlocale.tcz.Failed
i was unable to choose a mirror or to execute fastest mirror. Therefore, i thought it might have been a networking/server failure (since FF was working flawlessly, so, on my side internet connection was there).
In the meantime, i succeeded in getting getlocale.tcz anyway. Should i use nevertheless the procedure you're proposing?