For the file in package udisks2, /usr/share/polkit-1/actions/org.freedesktop.udisks2.policy, those lines are set to auth_admin in Trusty just like in Vivid. Was mounting successful in trusty with auth_admin in those fields?
I am working on a startup script to change them to yes, I am just curious what the difference might be.