I don't get the need of sce-update.
Actually, I constantly update my sce files, to add/remove single debs (no-dependency+exclude mod), and I use only sce-import, because it does all the job, and then simply overwrite the old sce.
(... btw, I almost fished a complete X desktop in only 150MB of sce files ...)