What I have to guess is that the iso has no extra folder but rather adds everything from mirror, or your own specified directories to the fs by mounting, extracting, or installing based on what you pick at boot.
So what I need to edit is either in the CPIO/compressed fs or on the mirror.
Em I wright?