Another area is perhaps the "driver" for the UB device ... On Raspbian the device uses "cdc_acm" - Is there an equivalent for TC?
It is the USB MODEM support which is built into the 3.13.3-piCore+ kernel. If you can use it in Raspbian, please compare modules installed in the two systems.