Hello sorry for late response first i did not think anything of it but after all your interrest i have tried again and i can now tell you more specificly
its iperf3 im not getting same problem with iperf2.
I can reproduce the problem
I have a mounted partion, the USB drive itself at /mnt/sda1
I do not unmount just unplug.
It is a USB thumb drive.