Спасибо MiniQ9, разобрался. Опишу процесс подробнее, может кому пригодится.
Для начала, если Тини запускается на виртуальной машине - не жалейте оперативы и жесткого диска. (у меня 720 и 4Гб). Для компиляции вайна требуется не менее 500мб на НЖМД, иначе все стопорится на пол-пути.
И так, по этапам:
Устанавливаем из репозитория пакеты compiletc.tcz, squashfs-tool и Xorg-7.5-dev.tcz
Закидываем в /home/tc исходники wine-1.6.tar.bz2
cd /home/tc
tar xjvf wine-1.6.tar.bz2 (распакуем, все это добро будет лежать в /home/tc/wine-1.6)
cd wine-1.6
./configure --prefix=/usr/locale (результатом конфигурирования должен стать файл make)
md /home/tc/package
make DESTDIR=/home/tc/package install (вот и сам процесс компиляции. У меня на core i3 занял более часа)
cd /home/tc
mksquashfs package wine.tcz
md5sum -t wine.tcz > wine.tcz.md5.txt