hi
I had a mp3 player once, it had some kind of firmware, when you started it, it would refresh the database and was looking some kind of feature.
when I had it, I tricked it by ensuring my filenames were 8.3 format, manually unmounted the usb, powered off then on and then new mp3 were visible and usable
hope that helps