I don't think the update script should be changed to do that, either. If I'm updating an existing extension and it doesn't have dep/list/etc file changed, I simply don't create nor upload those files, saving my time. I'd say this is the case for me 90% of the time.