WelcomeWelcome | FAQFAQ | DownloadsDownloads | WikiWiki

Author Topic: Translations  (Read 21144 times)

Offline AbNoRMiS

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 551
  • nothing can be impeccable in this imperfect world
    • @ß№®M!$
Re: Translations
« Reply #30 on: March 30, 2012, 02:16:32 PM »
once i tried the base-locale.tcz but it not support unicode
Basic Design Concept © @ß№®M!$
please forgive my terrible english :)

Offline curaga

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7778
Re: Translations
« Reply #31 on: March 30, 2012, 09:41:14 PM »
The translations are UTF-8, actually. It's FLTK that doesn't support unicode.
The only barriers that can stop you are the ones you create yourself.

Offline AbNoRMiS

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 551
  • nothing can be impeccable in this imperfect world
    • @ß№®M!$
Re: Translations
« Reply #32 on: April 01, 2012, 11:28:45 PM »
if i understand correctly then if lang settings in tinycore set with utf8 coding
then basic guis translations will not be displayed correctly in any case
because fltk does not support unicode?
or maybe there is some way to resolve this issue?
« Last Edit: April 01, 2012, 11:33:03 PM by AbNoRMiS »
Basic Design Concept © @ß№®M!$
please forgive my terrible english :)

Offline curaga

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7778
Re: Translations
« Reply #33 on: April 02, 2012, 06:34:18 AM »
See fltk_projects_unicode in the repo; fltk 1.3 does support it, but it's bigger.
The only barriers that can stop you are the ones you create yourself.

Offline AbNoRMiS

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 551
  • nothing can be impeccable in this imperfect world
    • @ß№®M!$
Re: Translations
« Reply #34 on: April 02, 2012, 09:21:35 AM »
i understand that not worth powder and shot :)
and moreover that core version does not match
actually it was not necessary but just was wondering
sorry for disturbing
Basic Design Concept © @ß№®M!$
please forgive my terrible english :)

Offline Onyarian

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 254
Re: Translations
« Reply #35 on: May 11, 2012, 09:17:04 AM »
There are some items in Apps and ScmApps to be translated for tc4.5.2!

Offline curaga

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7778
Re: Translations
« Reply #36 on: May 12, 2012, 01:08:31 AM »
Sure, initiating the upload. Sad that this can't be automated.
The only barriers that can stop you are the ones you create yourself.

Offline ananix

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 174
Re: Translations
« Reply #37 on: September 13, 2012, 06:50:48 AM »
I dont get it.
I would really like to participate as im translating some of the tc- programs into danish anyway i might as well do it the right way so all can benefit from it the easiest way.
How does one get the translations working in TCL? i thought i had my envoriment set for danish on serverel machines but i have never seen a danish translation even though i see there is quite alot.

Offline curaga

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7778
Re: Translations
« Reply #38 on: September 13, 2012, 07:28:34 AM »
1. Install support for your chosen locale, via getlocale.tcz. da_DK maybe?
2. Set it, either via bootcode, shell start file, .profile, or any other desired way. The getlocale output suggests the correct bootcode.

Now all apps that have translations for that language will show them. Dates, numbers etc will also be in the local form.
The only barriers that can stop you are the ones you create yourself.

Offline ananix

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 174
Re: Translations
« Reply #39 on: September 13, 2012, 09:21:19 AM »
i use da_DK.utf-8 and as i understand the languange docs it should be utf-8

But ok I guess i should just help with filling up the gabs in the translations before winning about not seeing any danish translations in the programs :)

I think i get the locale.h and bindtextdomain path as the technique and the languange file needs to be present there...

Offline curaga

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7778
Re: Translations
« Reply #40 on: September 13, 2012, 09:35:57 AM »
Make sure you have base-locale.tcz loaded ;)

For example exittc seems to have the buttons and part of the text translated in Danish:
The only barriers that can stop you are the ones you create yourself.

Offline ananix

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 174
Re: Translations
« Reply #41 on: September 13, 2012, 10:28:01 AM »
ha ha awesome! i did have that installed once but properly did not notice any changes as i had another purpose for it and have left it out since.
I love danish translation ha ha
« Last Edit: September 13, 2012, 10:45:25 AM by ananix »

Offline ananix

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 174
Re: Translations
« Reply #42 on: September 13, 2012, 10:43:35 AM »
May i urge any danish translators to use the following guidelines provided by the DKUUG sub division KLID (Commercial Linux-Intresents Denmark), as also encouraged and heavily supported by SSLUG

http://www.klid.dk/dansk/ordlister/ordliste.html

Offline Zendrael

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 276
    • Zendrael's home of projects
Re: Translations
« Reply #43 on: November 15, 2012, 10:21:47 AM »
Hi!

I just ended the translations to my language ( Brazilian portuguese - pt-BR ). Great afternoon!

Is there any other brazilian to check if everything is ok?

Thanks!


aus9

  • Guest
Re: Translations
« Reply #44 on: November 15, 2012, 03:46:43 PM »
to all

I have previously commented on terminal utf8 support in another thread. And the terminal lilyterm-locale seems to work quite well for me, but I am US lang

In building a tcz extension I noticed that ncursew seems to offer utf8 support, if that is useful

HIJACK

I know this is TCB talk but found it when looking at recent posts

1) I have just rebuilt aspell and its english dictionary---still testing not submitted

I have stated a tce forum post seeking possible requests for spell check lang packs here

http://forum.tinycorelinux.net/index.php/topic,14419.0.html
« Last Edit: November 15, 2012, 03:58:53 PM by aus9 »